Agitação sônica: um aparato alternativo para uso endodôntico / Sonic agitation: an alternative apparatus for use in endodontic

Objetivo: confeccionar um aparato de agitação sônica com a finalidade de realizar agitação de irrigantes endodônticos no interior do canal radicular, principalmente para ser usado durante o toalete final. Materiais e método: montou-se o aparato a partir de uma escova dental sônica. As cerdas da escova foram totalmente removidas de sua cabeça, onde foi aberto, em sua porção mais extrema, um pequeno orifício no qual se transfixou um fio de nylon imobilizado com cimento resinoso. O fio de nylon é responsável pela transmissão da vibração sônica para o líquido dentro do canal radicular, cujo valor mensurado por um osciloscópio ficou em 200 Hertz. Ainda, para diferenciá-lo de outros modelos, deu-se o nome de ?Agitador JI? à escova sônica modificada. Conclusão: este estudo mostrou uma técnica alternativa de montagem de um aparato sônico com o intuito de agitar líquidos no canal radicular.

Verificação da trajetória angular percorrida por três peças automatizadas de movimento oscilatório / Verification of the traveled angular path for the oscillatory movements of three automated pieces

Para a realização deste estudo selecionou-se três peças automatizadas: M4 (Kerr Corporation), Endo-Gripper (Moyco Union Broach) e NSK TEP-E10R (Adiel Super Endo), todas com, aproximadamente, um ano de uso. Utilizou-se para os testes as velocidades de 6000, 8000 e 10000 rpm, verificando-se suas repercussões na trajetória angular dos sistemas. O registro do traçado das angulagens executadas foi obtido através da integração de um aparato constituído de lima endodôntica, haste plástica e grafite, adaptados, em cada peça automatizada, de maneira que a extremidade do grafite ficasse em contato com uma folha de papel milimetrado. Os resultados obtidos, após análise estatística, demonstraram que nenhuma das peças automatizadas testadas, independente da velocidade empregada, descreve a angulagem indicada pelo fabricante, ou seja, 45º para o Endo-Gripper e o Tep 10R (NSK), e 30º para o M4, num percurso total de 90º e 60º, respectivamente, e que a trajetória dos movimentos oscilatórios estava vinculada ao próprio sistema e velocidade empregados.

For accomplishment of this study, three automated pieces were selected: M4 (Kerr Corporation), Endo-Gripper (Moyco Union Broach) and NSK TEP-E10R (Adiel Super Endo), allwith nearly one year of use. Tests were performed at speeds of 6000, 8000 and 10000 rpm, with observation of their infl uence on the angular pathway of the systems. Recording of the tracing ofangles was achieved by integration of an apparatus comprising endodontic fi le, plastic rod and graphite, connected to the automated handpiece, so as the end of the graphite was in contact with amillimeter paper. After statistical analysis, the results achieved revealed that none of the automated pathway indicated by the manufacturer, i.e 45º for Endo-Gripper an NSK, and 30º for M4, having a total pathway of 90º and 60º, respectively; moreover, the pathway of oscillating movements wasrelated to the system and speed employed.